Eficacia del tratamiento vocal rehabilitador en los pacientes con nódulos vocales / Effectiveness of the rehabilitator vocal treatment in patients with vocal nodules

Objetivo: Evaluar la eficacia del tratamiento vocal rehabilitador en los pacientes con nódulos vocales. Material y métodos: Estudio prospectivo sobre 97 pacientes disfónicos diagnosticados de nódulos vocales y tratados exclusivamente con tratamiento vocal rehabilitador sistematizado. La evaluación de la evolución clínica se realiza con medidas perceptuales, aplicando la escala GRBAS antes y después del tratamiento. Resultados: Encontramos que 75 pacientes (77,3%) presentaron mejoría clínica. Observamos que esta patología afecta a los cinco aspectos contemplados por la escala GRBAS y que en la mayoría de los casos la afectación era leve o moderada, con mejoría significativa de los cinco aspectos tras el tratamiento rehabilitador. Conclusión: Consideramos que la terapia vocal es muy efectiva en la mejoría de la calidad de voz en la mayoría de los pacientes con nódulos vocales...

Objective: To evaluate the effectiveness of the rehabilitator vocal treatment in patients with vocal nodules. Material and Methods: A prospective study on 97 dysphonic patients diagnosed of vocal nodules and treated exclusively with a systematized rehabilitator vocal treatment. The evaluation of the clinical evolution is made with perceptuals measures, applying the GRBAS scale before and after the treatment. Results: We found that 75 patients (77,3%) had clinical improvement. Also we observed that this pathology affects the five aspects contemplated by the GRBAS scale and in most of the cases the affectation was slight or moderate, with a significant improvement of the five aspects after the treatment. Conclusion: We considered that the vocal therapy is very effective in the improvement of the quality of voice in most of the patients with vocal nodules...

Definición y desarrollo del concepto de ocupación: ensayo sobre la experiencia de construcción teórica desde una identidad local / Concept of occupation: definition and development: essay about an experience of theoretical construction from a local ident

En el proceso de construcción teórica, al que se ha dedicado el Comité de Ciencia de la Ocupación, se ha hecho necesaria una aproximación a conceptos, ya definidos por la Ciencia Ocupacional con una visión que provea identidad al grupo de investigadores, por sobre los elementos de universalidad que se han usado previamente. Si bien todo proceso de generación de conocimiento debe considerar la investigación, este comité comenzó su trabajo de desarrollo teórico a través de una construcción colectiva, basada en lectura y análisis profundo. El presente ensayo refleja ese proceso colectivo.

In the process of theoretical construction, on which the Committee of Occupational Science (of the School of Occupational Therapy of University of Chile) has been devoted, it was needed an approach to concepts, already defined by Occupational Science, from a view that provides identity to this recent group of study and research. Even though generation of knowledge requires research, this committee began its work of theoretical development through a collective construction; reading and discussion based. The present essay reflects that collective process, and the authors took the task of giving to it the written form.